(A PRIMEIRA CIRURGIA DE SUBSTITUIÇÃO DO CORAÇÃO ARTIFICIAL SUCEDIDO EM COREIA)
O primeiro...
cirurgia de substituição de coração artificial bem sucedida na Coréia.
Por que você está aqui?
Eu pensei que era uma festa para o implante de coração artificial.
Eu deveria estar aqui.
(A PRIMEIRA CIRURGIA DE SUBSTITUIÇÃO DO CORAÇÃO ARTIFICIAL SUCEDIDO EM COREIA)
Somos os heróis e heroínas desta cirurgia.
O que você está tentando dizer?
Você está...
- tentando lutar comigo? - Por que você pergunta?
Você está nervoso?
O modo como as coisas estão acontecendo parece ser sério.
Concordo.
Parece que o mestre Kim escolherá uma luta com presidente Do.
Você acha que eu deveria chamar a polícia?
Fique calado, vocês dois.
Desculpe-me.
Mestre Kim, vá buscá-los!
Eu estou observando você.
Eu só disse oi.
É uma surpresa que você está aqui,
Você fez bem em vir, de qualquer maneira.
Você fez uma aparição nesta festa...
porque você quer obter o crédito para a cirurgia.
Eu vou dar-lhe crédito por isso.
Que absurdo é esse?
Nós não precisamos lutar mais.
Eu ainda sou a figura superior neste hospital.
E...
você é o melhor cirurgião que está de volta depois de muitas tempestades de vida.
Além disso, você tem...
realizou com sucesso a cirurgia cardíaca no presidente.
Agora que as condições dramáticas estão todas definidas,
estamos apenas prontos para ir.
Aja com sabedoria. Você deve...
buscar simbiose em vez de divisão.
Simbiose, meu pé.
Você sabe mesmo o que significa simbiose?
É uma situação ganha-ganha.
É como matar dois pássaros com uma pedra.
Em uma palavra,
você deve tomar uma decisão para ambos os nossos sakes.
Mas você vai manter todas as aves para si mesmo.
Significa extinção, não simbiose.
O quê?
Bem...
Você não é o único idiota aqui.
Eu também sou um idiota para fechar os olhos,
Fechando meus ouvidos, e fechando-se...
para você viver uma vida confortável.
- O que ele disse? - Que é aquele?
Por favor, assista a sua linguagem, Boo Yong Joo.
Este é um lugar público.
Até agora,
Eu pensei que é o melhor para mim ficar longe de caras como você.
Eu pensei que você iria cair em perigo grave depois de um tempo.
Eu queria não me importar.
Eu pensei que eu viveria minha vida bem...
em vez de se preocupar com o seu.
Eu estava cansado demais para fazer isso,
e eu também estava ocupado fazendo uma vida para mim.
É por isso que eu fecho meus ouvidos e fechei meus olhos...
sobre as coisas que você fez.
É por isso que fiquei calado e ignorante.
No entanto,
Eu não acho que eu posso deixar isso continuar.
É por isso que...
Não vou fazer isso de agora em diante.
Se você não vai,
O que você pode fazer?
Primeiro.
Algo que eu não consegui resolver há 14 anos.
Vamos começar a partir daí.
(A LISTA DE PESSOAS QUE REALIZARAM CIRURGIA FANTASMA)
Você acha que pode me amarrar...
com estes documentos que não têm poder legal?
Pelo menos ele pode funcionar como um obstáculo para você se tornar o presidente.
Moralmente e eticamente.
Por quê?
Você está nervoso agora?
(GEODAE HOSPITAL)
Centro de Trauma.
É isso que você quer?
- O quê? - Uma vez que eu me tornar o presidente,
Eu vou considerar seriamente transformar Hospital Doldam...
em um centro de trauma.
Eu vou ter todas as minhas conexões e ver se você pode obter...
qualquer apoio do governo...
Você nem entende o que estou dizendo?
Como você se atreve a tentar negociar sua saída?
Não é isso que você quer?
É por isso que você está me ameaçando.
Você me deixa sem palavras.
Ei.
Você sabe...
o que as crianças hoje em dia dizem sobre caras como você?
Sem saída.
Significa que você não tem saída.
Então o que você quer?
- O que está acontecendo? - Ele só gritou com ele?
Diga-me o que você quer.
Apenas...
calar...
e desça silenciosamente!
Não fique no seu posto em tal desgraça.
Em seguida, limpar...
depois de si mesmo.
Entendido?
Doutor.
Sua cirurgia de substituição do coração artificial foi o melhor.
Eu realmente respeito você. Você vai voltar para o Geodae Hospital?
Doutor, posso tirar uma foto?
Esqueça sobre ele.
- Eu tenho que ir. - Apenas uma foto.
Eu tenho que ir.
Não, eu tenho que ir.
- Apenas uma imagem. - Me deixar ir.
Meu Deus, movimento.
- Por favor. - Eu respeito você, doutor.
Todos, afaste-se.
Estou cansado de você.
Como você pode fazer isso comigo?
Isto é o que a justiça parece, seu idiota!
O que você disse?
Você idiota!
Oh, não.
Pai!
Mestre Kim. Mestre Kim!
Pai. Pai.
Mestre Kim. Mestre Kim!
Mestre Kim.
Qual é o caso?
Oh, Dr. Yoon.
- Sr. Nam. - Já faz tanto tempo.
Dr. Kang está aqui também. - Sim.
Alguém está ferido?
Ele é o cirurgião-chefe do Hospital Doldam.
Ele feriu a cabeça e a mão na recepção.
Eu vejo Deste jeito.
Ei.
Isto é o quão longe nós vamos.
Oh, não é o nosso hospital. Eu esqueci.
Você não é o Dr. Yoon?
Ei, Dr. Lee.
- Tem sido um tempo. - O que te trás aqui?
Bem, é...
Este é o Dr. Boo Yong Joo.
Ele estava na recepção hoje, e ele machucou a cabeça dele...
e sua mão.
Deixe-me dar uma olhada.
Sua lesão na cabeça não é muito grave,
Então vamos tirar um raio-x de seu pulso primeiro.
Você não o conhece?
Ele é o Dr. Kang Dong Joo. Ele costumava ser um cirurgião aqui.
Eu acho que ouvi falar dele.
Você é dois anos júnior, não é?
Vamos pegar esse raio-x primeiro.
Ok.
- Sr. Nam, por favor prossiga. - OK.
Onde está esse paciente?
(ÁREA RESTRITA)
(A PRIMEIRA CIRURGIA DE SUBSTITUIÇÃO DO CORAÇÃO ARTIFICIAL SUCEDIDO EM COREIA)
(A LISTA DE PESSOAS QUE REALIZARAM CIRURGIA FANTASMA)
Presidente Faça, por favor.
Por que você não faz exame de uma varredura e de um...
de seu ombro e cabeça?
Eu estou bem. Chegue ao tratamento.
Sim, senhor.
Não importa, saia.
- Mas você está sangrando, Presidente Do. - Esqueça e saia!
Todos, por favor, deixe.
Dê-me sua mão.
Vou desinfetar a área primeiro.
Mestre Kim.
Você está bem? Você está acordado?
Mestre Kim.
Onde estou?
Viemos para a sala de emergência do Geodae Hospital.
Você se machucou por causa da escultura de gelo.
Eu apliquei um bloco de gelo porque está realmente inchado.
Eu tenho o resultado de seu raio-X.
- Como aconteceu? - Como aconteceu?
= = Rapazes.
Espere fora do quarto.
- Mestre Kim. - Mestre Kim.
Eu vou ouvir o resultado. Pisar fora.
Agora.
Como foi? Como está o Mestre Kim?
Acabamos de obter o resultado do seu raio X, mas ele quer que esperemos lá fora.
Mas você não pode deixá-lo sozinho lá dentro.
Você deve ouvir o resultado com ele.
Isso é o que eu queria fazer,
mas ele não me escuta.
Eu acho que vai demorar um pouco.
Eu acho que você deveria ir jantar primeiro.
- Ok então. - Não seja absurdo.
Como podemos comer o jantar quando alguém está ferido?
Ele não parece bom.
Há algo de errado?
Olá.
- Dr. Yoon. - Sim?
Sra. Jin.
Eu vi você veio aqui com o Dr. Kang Dong Joo.
Certo. Eu trabalho com ele no Hospital Doldam.
Eu vejo
Você desapareceu de repente após o acidente há cinco anos.
Eu estive pensando sobre você desde então.
Eu tenho...
= = Estava fazendo muito bem.
Eu conheci pessoas agradáveis em um bom hospital.
Eu encontrei mesmo um mentor agradável.
E você conheceu o Dr. Kang novamente. Certo?
Todos os enfermeiros na sala de emergência sabia que...
Dr. Kang teve uma enorme paixão por você.
Realmente?
Eu recebi uma chamada.
(SALA DE EMERGÊNCIA DO HOSPITAL DE GEODAE)
É ele seu filho?
Sim.
Ele tem cinco anos de idade.
Ele parece seu pai.
Ele deve ser tão bonito. Ele tem apenas cinco anos.
Eu quero que você seja feliz.
Obrigado.
Espero que você esteja feliz, também.
Obrigado.
Eu quero que você volte para o Geodae Hospital.
Enfim,
Eu acredito que você aprendeu muito...
da cirurgia de substituição do coração artificial.
Isso é suficiente.
Volte para o Geodae Hospital. - Eu acho...
Tenho muita sorte...
que eu sou seu filho.
Eu estava orgulhoso...
ser chamado como seu filho em vez de meu nome.
Seu nome me deu...
boas qualificações.
Depois que eu fui transferido para Doldam Hospital,
Eu fui chamado pelo meu nome pela primeira vez.
No início, eu estava confuso...
e me senti mal por isso.
Seu nome não funcionou lá.
Eu me senti assim no início.
Mas fez-me...
ver quem eu realmente sou pela primeira vez.
Eu poderia ver como era a minha vida...
sem o seu nome.
Eu percebi o que era.
O que você está tentando dizer?
Eu quero...
viver ao meu nome por um tempo.
Eu quero ser eu mesmo.
Não é seu filho.
Eu quero viver como Do In Beom.
Você está dizendo...
você quer ficar no Hospital Doldam?
Sim, eu sou.
Pare de falar bobagens e volte.
Não.
Eu não vou fazer isso.
Você está...
tentando...
desobedecer seu pai?
Estou apenas dizendo...
tudo na minha casa é o meu negócio.
Pai.
Certifique-se de tomar pílulas anti-inflamatórias.
Venha aqui agora.
Em Beom.
Em Beom!
Isso é bom.
Pizza gostos muito bom com cerveja.
Estou feliz que você gosta.
Não se preocupe com o Mestre Kim.
Estar preocupado com o Mestre Kim não faria as coisas melhorarem.
Como eu não posso me preocupar com ele? Ele é um cirurgião, e ele machucou o pulso.
Não será um grande negócio.
Não se preocupe. Vamos comer.
É o que estou dizendo. O poder do otimismo.
Saltar uma refeição não é bom para as pessoas em nossa idade.
O seu nível de açúcar no sangue cairá,
e você terá um temperamento nervoso.
Experimente isso. É muito bom.
A propósito, está demorando um bom tempo.
Eu sei. Isto é sério?
O que você acha?
Está demorando tanto.
- É tão ruim assim? - Você acha?
Você viu isso? Ele é um neurocirurgião.
Eu fiz. Havia um ortopedista também?
Sim, houve.
Por que eles estavam aqui?
- Ele está seriamente ferido? - Não diga isso.
Seria uma contusão.
Desculpe-me. - Com licença.
Como está o Mestre Kim?
Seu pulso está bem?
Vá perguntar a ele mesmo.
Eu não devo dizer nada sobre um paciente.
(CAPÍTULO 20, A LEI DE CONSERVAÇÃO DE ROMANCE)
(DOLDAM HOSPITAL)
Nós temos um paciente no início da manhã?
Temos um paciente de emergência. Ele está procurando mestre Kim.
Ele diz que ele é um cantor.
Cantor quem?
Ele diz que seu nome é Nam Jin ou algo assim.
Nam Jin?
= Nam Jin está no nosso hospital?
Quem é Nam Jin?
Bem, eu não tenho certeza.
Como posso ajudá-lo?
Você é mestre Kim?
Não, eu não sou.
Mas eu também sou um cirurgião-chefe.
Posso dar uma olhada no paciente?
Ele é um pouco tímido.
Deve ser o Mestre Kim.
Eu sou tão bom quanto o Mestre Kim.
- Vamos dar uma olhada. - Ei.
Nós vamos esperar até que o Mestre Kim venha.
É realmente esse cantor, Nam Jin?
Na grama verde.
Nam Jin?
- A cantora Nam Jin está aqui? - Sim.
Ele está pedindo apenas para o Mestre Kim.
Ele está no trabalho?
Este é o Mestre Kim.
- Podemos ver o paciente? - Oh, é você.
Por favor, tome um bom cuidado dele.
Ei, o Mestre Kim está aqui.
Eu pensei que era Nam Jin.
Eu olho apenas como ele, não eu?
Ele é o cantor da capa de Nam Jin,
Num Jin.
Sua doença voltou a entrar em cena enquanto ele estava fazendo um show.
Meu Deus.
É o mestre famoso Kim.
Eu entrei em uma recaída.
Eu não posso sequer sentar direito.
Meu Deus.
O que é isso? Qual é a sua doença?
Olhe para mim.
Estou sentada do meu lado.
Estou sofrendo de hemorróidas.
Quanto tempo tem sido?
- Quanto tempo? - Tem sido cerca de 2 a 3 anos...
Não, você não.
Este cara. Você tem um caso ruim de icterícia.
O quê?
Eu?
Ele sempre foi tão amarelo.
- Ele nasce amarelo. - Você não foi...
muito cansado recentemente?
Bem, meu trabalho em si é algo que é inquieto...
e algo muito cansativo.
Desculpe-me por um segundo.
Você pode olhar acima?
Quando você comeu pela última vez?
Eu tive algum pão e leite ontem à noite.
Você idiota.
Isto é tudo porque você tinha muito leite de banana.
Além disso. O que mais você comeu?
Apenas água.
Eu estava fora de minha mente porque ele estava muito machucado desde esta manhã.
Sra. Oh.
Você pode fazer seu exame de sangue?
Também, faça exame de seu raio X, um ECG,
e uma tomografia de seu estômago.
- Sim. - Me espere?
Estou mais preocupado com...
Não, nós veremos o resultado de seu exame de sangue.
Falaremos depois disso.
- E o Dr. Song. - Sim?
Você pode pegar aquele nam Jin.
Espera, foi Num Jin?
Isto é irritante.
Meu Deus.
- Siga-me. - OK.
Eu estarei de volta, então.
- Ei. - Meu Deus.
Desculpe-me, dê uma olhada em mim.
Claro.
O que você está fazendo?
Você tem doodling desde esta manhã.
Estou desenhando uma foto.
- Uma imagem? - Sim.
Eu costumava ser um artista de quadrinhos.
Eu pensei que eu iria desenhar...
pelo menos mais um corte enquanto eu tenho a força.
Eu não sei quando vou morrer logo.
Então, eu não sei...
o que minha última banda desenhada será.
Presidente Shin, você está acordado?
- Sim. - Como você está se sentindo hoje?
Oh, muito bem.
Bom, muito bom.
Nós vamos levar você para uma ala regular hoje.
Realmente?
Meu Deus. São boas noticias.
Sim.
Você sabe o quê?
Que sobre esse homem novo?
Ele está esperando por um implante de coração também?
Sim, mas...
ele não pode obter um implante imediatamente.
Por que não?
A maioria dos pacientes com insuficiência cardíaca devido a cardiomiopatia dilatada...
Tendem a ter hipertensão pulmonar. Nesse caso,
há uma possibilidade elevada o implant falhará. Então, colocamos LVAD sobre eles...
para diminuir a sua hipertensão pulmonar.
Então ele pode fazer isso. Pode o?
Por que ele ainda está lá?
A cirurgia custa uma fortuna.
Nem todo mundo é como você.
Não é uma cirurgia que todos podem receber.
Senhor, o paciente tem um efeito colateral.
- O que você deu a ela? - Diclofenac.
Doutor, eu não consigo respirar.
Dê-lhe 7L de máscara auto,
e hidrata-la com uma gota cheia.
Vamos verificar seus sinais vitais.
É 100 mais de 60, 110 batimentos por minuto.
Você pode respirar dentro?
Dê-lhe 0,3 mm de epinefrina através de IEM.
Peniramin e dexametasona, um amplo cada.
- O que é? - Um efeito colateral do diclofenac.
Anafilaxia?
Ela não está em choque, mas ela realmente não consegue respirar.
Senhora, você pode abrir a boca?
- Prepare a intubação apenas no caso. - OK.
Poderia ter sido muito ruim.
Você tratou o paciente?
Eu fiz.
Dr. Woo. Você verific para ver se há alergias?
Alergias?
Sim. Eu acho que sim.
Você pensa assim?
Se você fez, você fez. Se você não, você não.
Oh, bem...
Você tem alguma alergia ou efeitos colaterais?
Nenhum.
Eu nunca pego um resfriado.
Eu verifiquei.
Tem certeza?
Sim. A paciente disse que não tem alergia.
Então por que você não o colocou em seu gráfico?
Eu estava prestes a fazê-lo.
Eu pedi a ela para fazer alguma coisa, Dr. Do.
Como você pode se tornar um médico quando você não sabe o básico?
Se você já viu um paciente,
você deve anotá-lo primeiro antes de dar uma ordem.
Você nem sequer se lembra do que acabou de verificar.
Ela está mais nervosa porque você está encurralando ela.
Pare, em Beom.
Pare com isso.
O que isso parece?
É o câncer de cabeça de pâncreas?
Que tipo de cirurgia você pode fazer agora?
A operação de Whipple?
Da cabeça do pâncreas, vamos cortar através do trato biliar,
vesícula biliar, e duodeno ao mesmo tempo.
Esta é a essência da cirurgia geral.
Você fez isso?
Eu assisti-lo algumas vezes antes de eu passar o conselho.
Você quer fazer isso?
- Eu? - Sim.
E sobre você?
Vai ser mais 2 a 3 semanas até que meu pulso está completamente curado.
Não, eu acho que pode demorar um pouco mais do que isso.
Como você pode ver em seu exame de sangue,
seu nível de icterícia é muito alto.
Você está certo. É mais de 10.
Eu não acho que podemos repelir sua cirurgia mais de uma semana.
Eu guiarei a cirurgia. Você quer fazer isso?
Ou devo deixar In Beom levá-lo?
Eu farei isto.
Ok.
Vou dar-lhe três dias para se preparar. Isso é tudo.
Sim.
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VIU
Mestre Kim.
Não parece que ele está escondendo alguma coisa?
Esconder o quê?
Ele disse que sua ferida é uma simples contusão.
Mas eu estou com medo que pode ser um pouco mais grave.
Realmente?
- Vou pegar isso, Mestre Kim. - Certo.
Você queria ver isso?
O presidente Shin mudou-se para a ala regular?
- Sim, ele fez. - OK.
Certifique-se de verificar em-lhe muitas vezes...
e ver como ele faz.
Sim, eu vou.
Bem, de qualquer maneira, mestre Kim.
- Você pode virar a página? - Sim.
A infecção do paciente Jeong Jin Young foi tratada?
A infecção não está ficando melhor por causa do tubo.
A febre chegou mesmo a 38 ℃ ontem.
Eu vejo
- Mestre Kim. - Eu estou bem.
Você continua olhando para o meu pulso.
Está tudo bem.
Você não pode me dizer o quão sério é?
- Eu não posso. - Mestre Kim.
Se eu disser que está tudo bem, está tudo bem.
Você entende?
Está tudo bem?
Você acha...
meu pulso vai ficar bem?
O raio X mostra que os ossos são tricotados juntos bem.
Tudo o que você precisa é exercício de recuperação.
Então...
Posso trabalhar como médico?
É realmente bom?
Se eu disser que está tudo bem, está tudo bem.
Deixe-me ver.
Desculpe.
Está tudo bem. Não tenha pressa.
Desculpe.
Sinto muito, mestre Kim.
Está tudo bem. Fique calmo.
Está tudo bem.
Eu disse que está tudo bem.
Ok. Entendi.
Ok.
Você pode ir agora.
Ok.
- Mestre Kim. - O que?
Depois que eu chegar na placa de medicina de emergência,
Posso trabalhar com você neste hospital?
Nós falaremos sobre isso depois de você entrar na placa.
É feito.
(CERTIFICADO DE ESPECIALISTA MÉDICO)
(DR YOON SEO JUNG, ESPECIALISTA DE MEDICINA DE EMERGÊNCIA)
Posso trabalhar no Hospital Doldam agora?
Mestre Kim.
Estou pensando em ficar na placa dupla.
- Corte. - Cortar.
O que você acha que é melhor para mim? GS ou CS?
- Corte. - Cortar.
Pare de ser bobo...
e fazer o seu trabalho.
Terminá-lo fora.
Sim, mestre Kim.
Acho que a cirurgia cardiotorácica seria melhor. Você não acha?
Apenas fique focado.
Ok.
Eu vou escolher a cirurgia cardiotorácica.
Por que você está fazendo isso comigo todas as vezes?
Estou fazendo isso porque você está sendo má com ela o tempo todo.
Você acha que estou fazendo isso sem motivo?
Eu só quero ensinar o meu médico junior uma lição.
Se sim, você pode fazer isso em particular.
Olhe para você. Você está tentando dar uma conferência a um médico.
Eu posso lecionar um médico se ele fizer algo errado.
- O que você disse? - Pare, Sr. Park.
O que você está fazendo? Por que vocês dois estão tendo uma discussão?
Você está tendo uma discussão com ele? O que está errado?
O que aconteceu?
Eu me sinto tão desconfortável com ele que nem consigo fazer meu trabalho.
Ele não me permite ensinar o meu médico.
Ele não segue minha ordem.
E ele até me dá aulas sobre o jeito que eu trabalho.
Você fez isso?
Ele mantém bullying outras pessoas sempre que ele tem uma chance.
Isso é verdade, Em Beom? Você o intimidou...
sempre que você tiver uma chance? Porque você fez isso?
Olha. Fiz isso com o Dr. Woo, năo com vocę.
Dr. Woo?
Para colocá-lo de forma grosseira, não é da sua conta...
mesmo se eu intimidar Dr. Woo.
Você é seu irmão ou algo assim?
Ou seu namorado?
Bem...
isso não é verdade.
- O que você acha que está fazendo? - O que?
Estou dizendo que não há necessidade de lutar,
mas ele continua provocando Dr. Do.
Eu acho que há algo acontecendo, você não acha, Sra. Oh?
Eu acho que sim. O que você acha que é isso?
Desculpe.
Você gosta de Dr. Woo, por acaso?
O que você disse?
O quê? Isso não é verdade.
Não há nada acontecendo entre o Sr. Park e eu.
Então por que ele...
Ligar Em Beom, olhando com raiva?
- Você não acha isso estranho? - Bem...
Não tenho certeza.
Bem, você gosta In Beom?
O quê?
Você está em um triângulo amoroso?
Eu não posso acreditar nisso.
Isso é ridículo.
Então por que você está...
Atacar por Dr. Woo sobre cada coisa?
Eu estou apenas fazendo a mesma coisa...
para você e Dr. Yoon.
Esse é apenas meu personagem. Isso é o que eu faço.
Então, você está dizendo que você não tem nenhum sentimento para o Dr. Woo?
Eu não tenho nenhum sentimento por ela. Ela nem é meu tipo.
Eu estou dizendo a você. Isso não é verdade.
- Tem certeza? - Tenho certeza.
Na verdade,
Eu gosto de outra pessoa.
Alguém mais?
- Quem é esse? - Que é aquele?
É uma surpresa que você tenha um tipo ideal.
Quem é o seu tipo?
Você não quer saber disso.
Gosh. Apenas me diga. Que é aquele?
Yoon Seo Jung.
Dr. Kang Dong Joo.
Eu vejo
Você idiota. Você quer morrer?
Você está brincando comigo?
Seo Jung, preciso falar com você.
Ok. Eu tenho algo para te dizer.
Eu descobri quem em Beom gosta.
Quem é esse?
É você.
Ele está fora de si.
Eu também descobri a pessoa que Yeon Hwa gosta.
Quem é esse? É em Beom?
- É Eun Tak? - Esse é você.
Eu?
Você acha que pode ser um problema para nós?
Não. Não. E se você?
Eu tampouco. Nunca.
Ok, então. Eu devo ir.
Seo Jung.
O quê?
Eu te amo.
Ok.
Presidente Do.
Os números são todos bons.
Você pode estar andando fora do quarto na próxima semana.
Eu ouvi que você escolheu uma luta...
com o Presidente Do.
É por isso que você machucou o pulso?
Você tem uma orelha tão rápida.
É tão difícil para você...
para resolver suas pontuações com ele?
Vocês dois são velhos bastante para parar aquele.
Você não teve bastante dele?
Não é sobre meus sentimentos pessoais.
É uma questão de certo e errado.
Você está dizendo...
você está certo e ele está errado?
Não é que quem está certo e quem está errado.
Estou apenas dizendo...
há coisas que devemos fazer e não devemos fazer...
como um médico.
Presidente Shin, Presidente Do está aqui.
O que trouxe você aqui?
Há algo que eu gostaria de discutir com você.
Presidente Shin, eu deveria ir agora.
Ok.
Qual é o problema?
- O que você está fazendo? - Por favor me ajude, Presidente, Shin.
Você está bem ciente...
de quanto eu me sacrificei para o Geodae Hospital.
Eu tenho sido mais leal...
do que qualquer outra pessoa para você e para a fundação.
Presidente, escute. - Não é justo.
A evidência da cirurgia fantasma que Yong Joo mostrou...
não tem força legal.
Além disso, não há nenhuma maneira ele pode provar que é verdade.
O que quer que ele diga,
tudo é uma falsa acusação.
Tudo o que ele diz é...
sua suspeita, suposição,
e especulação.
Ouça-me.
Mestre Kim não me disse nada.
O que você está falando?
O que é a cirurgia de fantasmas e o que não tem força legal?
Você...
fazer algo ilegal? Você fez?
Diga-me agora!
Para o Hospital Doldam!
- Cheers! - Felicidades!
É tão refrescante.
Todos, posso ter sua atenção?
Este é um evento muito feliz para o Hospital Doldam.
Nós nos reunimos para celebrar a cirurgia cardíaca de sucesso...
do Presidente Shin na esperança de sucesso contínuo do nosso hospital.
Por favor, beba o quanto quiser e divirta-se.
- Foi legal, Presidente Yeo? - Foi perfeito.
Isso era exatamente o que eu queria dizer.
Desejo a todos vocês saúde neste novo ano.
Vamos fazer o trabalho.
Para todos vocês.
- Cheers! - Felicidades!
Aqui vem o seu budaejjigae.
Quando você cozinhou tudo isso?
Você fez frango frito, caracol mar temperado, e jokbal.
Eu cozinhei o budaejjigae.
Como para o frango frito, caracol temperado do mar, e jokbal,
Eu pedi de um restaurante. Então eles gostariam bem.
- Obrigado por isso. - Obrigado.
- Obrigado por isso. - Obrigado pela comida.
Se você precisa de um medicamento digestivo, apenas deixe-me saber.
Eu preparei isso para os nossos membros da equipe feminina.
Aqui está, Dr. Yoon. Isso irá ajudá-lo a tornar-se mais bonita.
Obrigado, Gerente Jang.
- Obrigado. - Obrigado, Gerente Jang.
Você é bem-vindo.
Isso é muito atencioso com você.
Por que o Mestre Kim não está aqui?
Ele não está vindo?
- Esqueci-me dele. - Oh meu.
Por favor, ligue para mim quando tivermos um paciente de emergência.
Sim, mestre Kim.
Você me enganou completamente.
Não foi?
Deixe-me perguntar-lhe apenas uma coisa.
Por que você está vivendo assim?
Um médico talentoso como você...
trabalha em uma área remota...
Tentando abrir um centro de trauma não lucrativo.
Gosh. Presidente Do.
Quantas pessoas você acha que existem...
quem morre na rua enquanto vagando para encontrar um hospital?
A maioria deles são os pobres e vulneráveis.
- Você sabe mesmo disso? - E daí?
Abrindo um centro de trauma aqui...
não faria qualquer diferença.
Qualquer pessoa dentro de uma hora de distância deste hospital...
nunca morreria na rua novamente...
ao procurar um hospital.
Isso é inspirador.
Mas uma pessoa sozinha não pode mudar o mundo.
Você está sendo um médico para mudar o mundo?
Eu não sou.
O que você disse?
Eu estou fazendo meu trabalho como um doutor... camisetas de Não Perca! para salvar outras pessoas.
Para uma pessoa que está morrendo,
Eu sou a única esperança naquele momento.
Se eu recuar, essa pessoa morreria.
Se eu não desistir,
e tentar um pouco mais difícil, que a pessoa iria viver.
Isso é loucura.
Eu não posso acreditar...
você tem um sonho tão idealista em sua idade.
As pessoas chamam isso swaggering.
A palavra extravagante para descrevê-lo é...
"romântico".
"Romântico".
"Romântico"...
Quantos médicos concordariam com esse lixo?
Quantos médicos iriam ficar neste hospital...
onde trabalham tão duro e pagam pouco?
Direito?
Eu acredito...
que há mais médicos jovens...
quem quer se tornar um bom médico...
em vez de um médico que corre atrás do dinheiro.
Oh, certo.
Isso inclui Em Beom.
A lei da conservação do romance.
- Cheers. - Tudo certo.
Todos, por favor, preste atenção.
Eu cantarei uma canção para você.
Vá, Dr. Yoon!
Todos vocês, passo em frente.
Nós olhamos para as estrelas brilhando.
No céu juntos.
Há coisas que a maioria das pessoas acredita que não existem...
Mesmo sabendo que essas coisas existem.
Meu Deus.
Ainda assim, eles esperam que alguém possa preservar essas coisas.
São valores bonitos.
Este é o amor?
- Você vem para mim - Sim!
- Então você me deixa para trás - Sim!
Você ainda não fez a sua mente?
Eu me pergunto como eles suportam o tempo no hospital...
Tratando pacientes durante todo o dia quando eles sabem como se divertir.
Aqueles que sabem como se divertir são bons em seus trabalhos, também.
Você está certo.
A propósito, não é agitado hoje.
Eu estava preocupado que eles poderiam página-nos.
Não diga tal coisa. Pode se tornar realidade.
Ele não apareceu, embora tenha passado o tempo que ele prometeu.
Olá? Oh Myung Sim falando.
Você
Eu entendo.
Um ônibus rolou sobre na rota 36.
Inclusive pegou fogo. Mais de 10 pessoas ficaram feridas.
Gosh. A sério.
Presidente Yeo, você vai, também?
Gosh. Năo acredito nisso.
Atenção.
Seis pacientes serão levados para nosso hospital.
Dois deles têm queimaduras.
O resto está gravemente ferido...
com possíveis fraturas múltiplas e lesões intestinais.
Fique focado, todos. OK?
- Sim, Mestre Kim. - Sim, mestre Kim.
A vida é sobre transformar em estradas diferentes.
Se você quer ou não,
você tem que enfrentar a realidade que é colocada na frente de você.
Paciente entrante.
Você não pode encontrar a resposta certa toda vez.
Mas Mestre Kim...
sempre disse isso.
Não desista de fazer as perguntas...
Sobre por que vivemos e para o que vivemos.
O momento em que você desiste disso,
o romance na vida termina.
Entendido?
Isso é o que ele disse.
(AND...)
=> Sr. Jeong Jin Young?
Quem é você?
Isto é enviado de um patrocinador que quer pagar pelo seu talento.
Perdão? Pagar pelo meu talento?
Seu patrocinador está disposto a pagar...
para todas as suas taxas de operação LVAD...
em troca do seu desenho.
Isso significa...
Eu posso...
viver, certo?
Se a cirurgia vai bem.
(APOIO DO FMI)
Há muito tempo,
cerca de 20 anos atrás,
lá viveu um homem muito rico em Namdaemun...
quem tinha mais dinheiro no país.
Ele era frio-hearted,
e ele nunca soube compartilhar.
Ele também foi conhecido como Scrooge de Namdaemun.
Pessoas que queriam pedir emprestado dele,
e pessoas que emprestaram dele,
Todos odiavam aquele homem.
Ele só estava preocupado com dinheiro, dinheiro e dinheiro.
Ele era um avarento que só se preocupava com dinheiro.
Um dia,
ele estava regateando um cara para pagar-lhe de volta o que ele deve.
De repente, seu coração falhou e ele desabou na rua.
Nenhuma das pessoas ao redor se aproximou para ajudá-lo.
Exceto para...
um transeunte justo.
Ninguém mais intensificado.
Mestre Kim.
Você se lembra quem é o homem justo?
(O PLANO DE FUNDAÇÃO DO CENTRO TRAUMA NO HOSPITAL DOLDAM)
A luz do sol é...
muito bom.
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VIU
(DOLDAM HOSPITAL)
Ei.
Foi um tempo.
(TUNE IN TOMORROW PARA UM PREQUEL, "MASTER KIM PRIMEIRO AMOR".)